Abrir o quê?

- Boa noite sr. motorista. O sr. pode abrir o seu traseiro pra mim por lá estes embrulhos?

- Como? Desculpe? Abrir o quê?

Isto foi o inicio duma conversa com uma cliente do outro lado do Atlântico, que, esqueceu que já não estava no seu "lovely country" e então num brasileiro (ou será português) amazónico, pedia que abrisse a mala do táxi para lá depositar a sua trouxa.

Enfim... costumes.